Lade...
 

Text Literale

Text Literal Browser: CyberEnterprise

Beschreibung

Dieses Modul ist Teil der Mehrsprachigkeit der CyberEnterprise® Plattform und zuständig für die System Texte in den verschiedenen Bediensprachen. Mit diesem Modul können die als Text Konstanten auf der CyberEnterprise® Plattform vorkommenden Texte a) angezeigt, b) Unternehmens spezifisch angepasst und/oder c) in alle gewünschten weiteren Sprachen übersetzt werden.

Standardmäßig sind auf der CyberEnterprise Plattform alle Texte in deutsch als erster und englisch als zweiter Sprache erfasst. Im Gegensatz zu den Text Literalen der AppsWarehouse Module haben die Text Literale der CyberEnterprise Plattform eine eigene, eindeutige Identifikationsnummer, über die diese Texte gepflegt werden können. Anhand dieser Nummer können die Texte geändert (für alternative Bezeichnungen: z.B. Januar - Jänner) und/oder ab der dritten Sprache frei einer Sprache zugeordnet werden.

Systemliteraleditor De

 

Funktionalität

 

Listenfenster

Dieses Fenster dient der Auflistung aller Text Literale, die als Text Konstanten auf der CyberEnterprise® Plattform vorkommen. Das Laden/die Auflistung erfolgt direkt nach Aufruf dieses Moduls. Die Texte eines Text Literals selbst werden per Doppelklick im Bearbeitungsfenster gepflegt.

In der ersten Spalte der Liste wird die identifizierende Systemnummer ausgegeben, dann die Texte in den jeweiligen Sprachen, der Typ des Textes (Einheit, Währung, Fehlermeldung, sonstige), wobei Texte vom Typ Einheit oder Währung nur über das Modul zur Pflege von Einheiten angepasst werden können (einige dieser Einheiten (z.B. Währungen) sind aber auch da nicht veränderbar) und letztlich ein Hinweistext auf die Veränderbarkeit der Texte.

Toolbar
Symbol Beschreibung
copytoclipboard.png Die Einträge der Liste können in die Zwischenablage kopiert und anschließend z.B. in eine Excel Liste übernommen werden. Die Texte können dann dort in Excel überarbeitet werden und über den nächsten Knopf copyfromclipboard.png der Toolbar wieder re-importiert werden
copyfromclipboard.png Die zuvor z.B. in einer Excel Liste überarbeiteten Texte können aus Excel in die Zwischenblage kopiert und von dort wieder mit dieser Auswahl in die Liste übernommen werden
Der Import über die Zwischenablage importiert nur so viele Sprachen, wie im System aktuell eingestellt sind. Sind im System nur zwei Sprachen eingestellt, dann kann keine Excel-Datei mit drei Sprachen importiert werden (bzw. es werden nur zwei Sprachen importieren).
Die Anzahl der Sprachen lässt sich über System -> Mandanten -> System -> "Anz. der Sprachen" ändern.
Felder
Feld Beschreibung
: CyberEnterprise Texte  
: : Suche Text  Eingabe eines Textes zur direkten Suche passender - Standard - Textstellen (in der ersten Sprache und in der Brückensprache) auf der CyberEnterprise Plattform. Bei Leereingabe werden alle Texte ausgegeben.
  Auflistung der geladenen Text Literale auf der CyberEnterprise Plattform. In der ersten Spalte (System #) wird die interne Systemnummer des Text Literals ausgegebn. In den beiden folgenden Spalten werden die Textkonstanten in der deutschen und englischen Standardfassung ausgegeben, in allen weiteren Spalten die jeweiligen Übersetzungen in andere Sprachen bzw. landesspezifischen Anpassungen (z.B. de-CH, de-AT, en_US, usw.).

Per Doppelklick auf einen Eintrag oder per Kontexmenü ("Text Literal pflegen") können die Texte im Text Literal Editor: AppsWarehouse gepflegt werden.

Kontextmenü
Menüpunkt Beschreibung
Text Literal Editor Aufruf des Bearbeitungsfensters
Text Literal Übersetzungen Aufruf der Text Literal Übersetzungen: CyberEnterprise App.

 

Bearbeitungsfenster

Dieses Fenster dient der Pflege der Text Literale auf der CyberEnterprise Plattform. Die Sprachen deutsch und englisch sind im Standard vorgegeben. Werden Text Literale geändert (als alternative Bezeichnungen) oder Sprachen hinzugefügt, werden diese Textkonstanten in der Datei mit dem Namen customStrings.stg im System Verzeichnis (dies entspricht meist dem Verzeichnis CX_SYSTEM) abgelegt.

Felder
Feld Beschreibung
Standardsprachen -
: deutsch Ausgabe des Originaltextes in deutsch
: englisch Ausgabe des Originaltextes in englisch
Übersetzungen / Alternativen Je nach Einstellung des Systems werden hier die Texte in den weiteren Sprachen zur Eingabe/Pflege ausgegeben
Knöpfe
Knopf Beschreibung
Speichern Die Änderungen an den Texten werden gespeichert
auf Standard zurücksetzen

Die Änderungen an den Texten werden gelöscht, d.h. die ursprünglichen System Texte werden damit wiederhergestellt

 

Text Literal Übersetzungen: CyberEnterprise

Mit dieser App können andere Sprachen als deutsch (erste Sprache) und englisch (Brückensprache) den (zuvor ausgewählten) Textkonstanten zugewiesen werden. Im ausgelieferten Standard wird die Übersetzung mittels DeepL unterstützt (gesonderte Lizenz notwendig).

Felder
Feld Beschreibung
Literale  
: AppsWarehouse Texte  
: : Suche Text (Standard) Eingabe eines Textes zur direkten Suche passender - Standard - Textstellen (in der ersten Sprache und in der Brückensprache) in den AppsWarehouse Apps. Bei Leereingabe werden alle Texte ausgegeben.
: : Suche Apps Werden in diesem Feld App Namen eingegeben (mehrere App Namen können durch ; (Semikolon) getrennt eingegeben werden), werden alle die Texte ausgegeben, die in diesen AppsWarehouse Apps/Modulen vorkommen.
: : Liste

Auflistung der geladenen Text Literale im AppsWarehouse. In den ersten beiden Spalten werden die Standardtexet in den beiden ersten Sprachen (Standardsprache (deutsch) und Brückensprach (englisch)) ausgegeben, in den beiden folgenden Spalten werden die Textkonstanten in der deutschen und englischen Standardfassung ausgegeben, in allen weiteren Spalten die jeweiligen Übersetzungen in andere Sprachen bzw. landesspezifischen Anpassungen (z.B. de-CH, de-AT, en_US, usw.).

In einer weiteren Spalte wird der - nach Aufruf der Übersetzung - übersetzte Text aus "deutsch" (erste Sprache) angezeigt.

 

Knopf Beschreibung
Zurück Die App wird geschlossen.
Übersetzen Sind einige Zeilen in der Liste selektiert werden diese oder wenn nicht alle Zeilen der Liste über DeepL übersetzt. Der übersetzte Text wird direkt als Spalte in der Liste ausgegeben.
Übernehmen Sind einige Zeilen in der Liste selektiert werden diese oder wenn nicht alle Zeilen der Liste mit derer Übersetzung in die Datei customStrings.stg übernommen.

 

Verwandte Themen

 


Technische Dokumentation

Literal Modul

Modulname

literalSystem.mod

Klassen

CXI_TEXT_LITERAL
CXI_LITERAL_USAGE
 

Security

Neben der Beschränkung der Zugriffsrechte über die Klasse und deren Datenfelder kann das Modul über einige der empfangenen Messages in seiner Nutzung beschränkt werden.

Empfangene Messages
Message Parameter Funktion Security
EDIT_SYSTEM_TEXT_LITERAL      
LIST_SYSTEM_TEXT_LITERAL      
       

 

Gesendete Messages
Message Parameter Funktion Empfangs-Modul
       

Operativer Betrieb